[Esipuhe]

Tässä on vihdoinkin cembalokappaleitani toinen kirja, jonka tosin uskoin voivani julkaista samana vuonna kuin ensimmäinen ilmestyi. Eräät seikat ovat minua siitä estäneet: (1) ajatukseni, että oli tarpeen odottaa kauemmin, niin että ne jotka soittavat ensimmäisen kirjan sävellyksiä, saisivat aikaa oppiakseen ne tarpeeksi hyvin; (2) yhdeksän Leçons de Ténèbresin säveltäminen yhdelle ja kahdelle [soolo]äänelle, joista kolme ensimmäiselle päivälle tarkoitettua on jo kaiverrettu ja myynnissä; (3) oppikirja nimeltään L'Art de toucher le Clavecin, [joka on] yleishyödyllinen mutta ehdottoman välttämätön sävellysteni soittamiseksi niihin kuuluvalla tyylillä ja jonka olen katsonut hyväksi julkaista kahden cembalokirjani välillä; (4) vastapalvelus eräälle aikamme arvostetuimmista henkilöistä, joka julkaisee vielä yhden viola da gamba –kirjan, jonka kaivertamisen en halunnut häiriytyvän, koska hänkään ei keskeyttänyt ensimmäisen cembalokirjani kaivertamista, kun meillä oli sama kaivertaja; (5) monenlaiset velvollisuudet sekä hovissa että julkisuudessa ja ennen kaikkea heikko terveys. Joka tapauksessa: osoittaakseni arvostustani niille, jotka pitivät ensimmäisestä kirjastani ja vastatakseni heidän pyyntöönsä kiirehtiä toista kirjaa olen kartuttanut sitä edelliseen verrattuna kahdella sarjalla; siksi sen hinta on kustannusten nousun takia 2^lt enemmän kuin edellinen.

Ne jotka ovat ostaneet mainitun kirjan vuonna 1716, voivat palauttaa sen minulle, edellyttäen että sitä ei ole sidottu eikä pilattu, ja annan heille ilmaiseksi tilalle kappaleen vuoden 1717 painoksesta, jossa on liite, joka käsittelee toista cembalokirjaani.