IV kirja

Cembalosävellykset
Neljäs kirja
Säveltänyt Monsieur de Couperin, Kuninkaan urkuri, ym.
Kaivertanut du Plessy
Pariisi
[Kustantanut] tekijä, Boivin ja Le Clerc 1730
Painolupa 14.5.1713

[Esipuhe]

On jo kolmisen vuotta siitä, kun sain nämä sävellykset valmiiksi. Mutta koska terveyteni heikkenee päivä päivältä, ystäväni ovat kehottaneet minua lopettamaan työskentelyn, enkä sen jälkeen ole säveltänyt mitään laajoja teoksia. Kiitän yleisöä siitä suosiosta, jota se on tähän asti halunnut osoittaa sävellyksiäni kohtaan. Uskon, että olen ansainnut ainakin osan siitä sen innon vuoksi, jota minulla on ollut yleisön miellyttämiseksi. Koska tuskin kukaan on säveltänyt kaikenlaista musiikkia enemmän kuin minä, toivon että perheeni löytää papereistani jotain, joka antaa syyn ikävöidä minua, mikäli nyt ikävöimisestä on mitään hyötyä elämän jälkeen. Mutta ainakin tästä ajatuksesta on pidettävä kiinni, jos haluaa ansaita sen houremaisen kuolemattomuuden, jota lähes kaikki ihmiset halajavat.

Huomautus tähän kirjaan

Aloittaessani tämän kirjan 25. sarjaa alkuperäinen suunnitelmani oli, että se olisi ollut c-mollissa ja C-duurissa. Mutta ensimmäisen c-mollissa olleen kappaleen jälkeen sain ajatuksen tehdä kappaleen Es-duurissa, joka on tietysti tämän sarjan c-mollin rinnakkaissävellaji. Koska ensimmäinen ja kolmas kappale ovat kumpikin joutuneet kadoksiin, tämä sarja on tässä sellaisenaan, sillä en ole voinut huonon kuntoni takia osallistua tämän kirjan valmistelutyöhön. Jos ne kaksi kappaletta myöhemmin löytyvät, korjaan asiaintilan tai ainakin annan ohjeet niille, jotka sen voivat korjata. Siinä tapauksessa cartouche ennen kappaletta La Visionaire, on tarpeeton. Mutta tästä ei ole haittaa kirjan kokonaisuudelle eikä millekään yksittäiselle kappaleelle.